Canciones infantiles del mundo entero
Rimas inglesas en inglés
o en francés
Canciones de cuna del mundo entero en francés
|
 
Canciones y rimas infantiles
|
 |
Día de lluvia, día de lluvia, me gusta;
Mi madre vendrá con mi paraguas,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Con mi saco al hombro, sigo a mi madre;
Toca una campana en algún sitio,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Ho, ho, esta niña está chorreando,
Está llorando debajo del sauce,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Mamá, mamá, le prestaré mi paraguas;
"He, niñita, toma este paraguas,"
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Estoy bien, no te preocupes
Mamá me tomará debajo de su gran paraguas,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
 | Escuchar Día de lluvia (Formato MP3) |  |
| | Escuchar Día de lluvia (Formato MP3) | |
| | Escuchar la melodía de Día de lluvia (Formato midi) | |
"Pitch pitch, chap chap, run run run" es el ruido de la lluvia.
Muchas gracias a Ayako Egawa por esta canción y su traducción inglesa.
Estoy también agradecida a Masako por copiar los caracteres Shodo de esta página.
Muchas gracias a Susan Pomerantz por tocar la música con el piano.
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país
o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
¡Visiten Mamá Lisa's World en inglés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con sus traducciones al inglés.(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)
¡Visiten Mamá Lisa's World en francés!
Presenta canciones infantiles del mundo entero con su traducción al francés.(Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en français.)
Ayuden a mantener
Mamá Lisa's World.
Hagan una donación.
|
