Mi coche
Canción infantil
Canción infantil
(Persa)
(Español)
Mi coche se mueve
Rápido, rápido, rápido.
Humo sale de por atrás
Humo, humo, humo.
Adelanta, adelanta
Párate, párate.
El camino está cerrado, el camino está cerrado
Toca la bocina, toca la bocina
Tut, tut, tut!
Notas
Transliteración
mashin man
Mashin man ra miofte
Zud,zud, zud
Az poshte un birun miad
Dud, dud, dud
Djelou boro, djelou boro
Bas, bas, bas
Ra baste shod, ra basteh shod
Ye bugh bèzan , bugh, bugh, bugh
"sh" como en inglés, una "ch" sin el sonido "t" al inicio
"z" como en ingles o francés, una "s" dulce
"j" como en francés, una "sh" dulce
"gh" una "j" española dulce.
Comentarios
He aquí la canción en formato texto. (Disculpen si no visualiza correctamente en su pantalla):
ماشین من ماشین من راه می افته |
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatimah Baji por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 