Fais dodo
"Fais Dodo" es una canción tradicional haitiana. "Duerme, niñito, duerme" es una canción alemana. Christa Pfeiffer (Soprano) y Kristin Pankonin (Piano) combinaron las dos para producir esta linda canción.
Fais dodo
Duerme
Canción infantil
Canción infantil
(Criollo haitiano)
(Español)
Fais dodo, bébé, pour mama
Si bébé pas fais dodo
Gros chat est la que manger li
Sleep, baby, sleep.
Thy father guards the sheep;
Thy mother shakes the dreamland tree,
Down falls a little dream for thee;
Sleep, baby, sleep
Fais dodo, petit, pour mama
Si bébé pas fais dodo
Grand loup-loup va manger.
Duerme, niñito, para mamá.
Si niñito no duerme
El gato grande está aquí y lo va a comer.
.
Duerme, niñito, duerme
Tu padre está vigilando las ovejas
Tu madre está sacudiendo el árbol del país de los sueños
Cae un sueñito para ti
Duerme, niñito, duerme.
Duerme, niñito, para mamá.
Si niñito no duerme
El lobo grande lo va a comer.
Comentarios
Para aprender más cosas sobre Christa o para comprar su CD, Lullabies From Around The World, (Arrullos del mundo entero), vayan a visitar su sitio.
Agradecimientos
Muchas gracias a Christa Pfeiffer por habernos permitido generosamente de publicar su grabación (copyright 2003 Christa Pfeiffer) en este sitio.