Arroz con leche
Arroz con leche
Canción infantil
Arroz con leche,
Me quiero casar
con una señorita de San Nicolás,
que sepa bordar,*
que sepa tejer,
que sepa abrir la puerta par ir a jugar.
Con ésta sí
con ésta no,
con esta señorita me caso yo.
Notas
En otra version de Arroz con leche que me mandó Fito Angueira desde Argentina, este verso y el siguiente dicen ...
Que sepa coser,
que sepa bordar...
Comentarios
Julio Rodriguez me escribió recientemente: "Me crié en Argentina y nunca oí la versión de Arroz con leche que se halla en su sitio. La versión de Fito Angueira es la más conocida (grabada por Ana Maria Walsh). También es la que tiene las mejores rimas: casAR / bordAR / jugAR."
Alejandro López me escribió en julio de 2004 para añadir: "Estoy de acuerdo con Julio Rodríguez a propósito de la discusión sobre Arroz con leche. La sola cosa que tengo que decir es que no fue Ana María Walsh, sino María Elena Walsh quien la cantó."
Agradecimientos
Muchas gracias a Ana Alberdi por esta versión de Arroz con leche y su traducción al inglés.
¡Muchas gracias!