Les doigts de la main
Del pulgar hacia el meñique
Les doigts de la main
Los dedos de la mano
Juego de dedos
Juego de dedos
(Picardo)
(Español)
Ch'batteu
Ch'véneu
Ch'porté molin
Chti qu'i foait au four
Chti qu'i minge toute toute toute toute !
Variante (1) :
Ch'batteu
Ch'véneu
Ch'porté molin
Ech foaiseu d'pain
Echtileu qu'i foait ouin ouin ouin ouin ouin !
Variante (2) :
Ch'batteu
Ch'véneu
Ch'porté molin
Chti qu'i foait au four
Ech ritchitchi qu'i minge toute !
El trillador
El cribador
El que va al molino
El que cuece en el horno
El que lo come todo, todo, todo, todo
Variante (1) :
El trillador
El cribador
El que va al molino
El panadero
Y el pequeñito que hace ¡bua, bua, bua!
Variante (2) :
El trillador
El cribador
El que va al molino
El que cuece en el horno
Y el pequeñito que se lo come todo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jean-Luc Vigneux del sitio Ch'Lanchron por esta canción y el mp3, y a Edit' Dupont por su traducción al francés.
Tout plein d'ar'merciements!