Dans la forêt lointaine
Canon a tres voces
Dans la forêt lointaine
En el bosque lejano
Canon
Canon
(Francés)
(Español)
(1) Dans la forêt lointaine
On entend le coucou
(2) Du haut de son grand chêne
Il répond au hibou :
(3) "Coucou, coucou"
On entend le coucou.
(1)-En el bosque lejano
Se oye el cuco
(2)-Desde el alto de su encina
Contesta al buho :
(3)-"Cucú, cucú"
Se oye el cuco.
Notas
Es el mismo aire que "Jugando al escondite"
Comentarios
Se puede cantar este canon a 4 voces si se repite los dos últimos versos.
Existe una versión ligeramente diferente de los dos últimos versos, de repetir, como sigue:
"Coucou le hibou, coucou le hibou
Coucou le hibou, coucou."
Traducción
"Cucú buho, cucú buho
Cucú buho, cucú."
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Gracias a Lila Pomerantz por el dibujo.
Merci beaucoup!
Anuncio