Balonku
Mis globos
Canción infantil
(Indonesio)
Canción infantil
(Español)
Balonku ada lima, rupa-rupa warnanya.
Hijau, kuning, kelabu... merah muda dan biru.
Meletus balon hijau - dor!
Hatiku sangat kacau.
Balonku tinggal empat, kupengang erat-erat.
Tengo cinco globos de todos los colores.
Verde, amarillo, gris… rosa y azul.
El globo verde explota – ¡pum!
Mi corazón (hígado) está trastornado.
Todavía tengo cuatro globos, los tengo bien agarrados.
Agradecimientos
Muchas gracias a Kirsten Haugen por esta canción. Sus dos hijos y ella pasaron varios meses in Indonesia donde los profesores y los chicos de la escuela Dewi Savitri, en Yogyakarta les aprendieron varias canciones.
Muchas gracias también a Harri Saptadi de la Provincia Central de Java, Indonesia, por mandarnos una partitura.
Terima kasih banyak!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
