Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Balonku
(Canción infantil, Indonesia)
Map of Sumer
Enfoque en…...
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
Balonku
Mis globos
Canción infantil
(Indonesio)
Canción infantil
(Español)

Balonku ada lima, rupa-rupa warnanya.
Hijau, kuning, kelabu... merah muda dan biru.
Meletus balon hijau - dor!
Hatiku sangat kacau.
Balonku tinggal empat, kupengang erat-erat.

Tengo cinco globos de todos los colores.
Verde, amarillo, gris… rosa y azul.
El globo verde explota – ¡pum!
Mi corazón (hígado) está trastornado.
Todavía tengo cuatro globos, los tengo bien agarrados.
 
Watch

Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Agradecimientos

Muchas gracias a Kirsten Haugen por esta canción. Sus dos hijos y ella pasaron varios meses in Indonesia donde los profesores y los chicos de la escuela Dewi Savitri, en Yogyakarta les aprendieron varias canciones.

Muchas gracias también a Harri Saptadi de la Provincia Central de Java, Indonesia, por mandarnos una partitura.

Terima kasih banyak!

Anuncio

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.