Canción de Navidad

Canción de Navidad

(Italiano)

(Español)

Dormi, dormi, O bel bambin.
Re divin,
Re divin;
Dormi, dormi, O fantolin
Fa la nanna, O caro figlio,
Re del ciel,
Tanto bel, grazioso giglio.

(Coro)
Dormi, dormi, dolce amore;
Dormi, dormi, O mio desir.
O caro e dolce amor,
O pargoletto fior!
Gesù, dimmi che brami,
Tutto, tutt'io t'offro il cor.

Perchè piangi, O bambinell?
Forse il gèl
Forse il gèl
Ti dà noia, o l'asinell.
Fa la nanna, O paradiso
Del mio cor;
Redentor, ti bacio il viso.

(Coro)

Così presto vuoi provar
A penar,
A penar,
A venir a sospirar;
Dormi, che verrà quel giorno
Di partir
E morir con tuo gran scorno.

(Coro)

Or di raggi cingi il crin,
Ma nel fin
Ma nel fin
Cambieransi in lunghi spin.
Fa la nanna, O pargoletto
Sì gentil,
Che un fenil godi per letto.

(Coro)

Ecco vengono i pastor.
Che di cuor
Che di cuor
Riconoscenti Signor.
Fa la nanna, O mio conforto,
Chè il crudel
Israel ti vuol per morto.

(Coro)

Suggi il latte dal mio sen
D'amor pien;
D'amor pien;
Chiudi l'occhio tuo seren.
Fa la nanna e mentre io canto
Dormi tu,
Buon Gesù, sotto al mio manto.

(Coro)

Dormi, dormi, O Salvator,
Mio Signor
Mio Signor
E delizia del mio cuor;
In si povera capanna
Coresin,
Vezzosin, Oh fa la nanna.

(Coro)

Duerme, duerme, oh bello niño.
Rey divino,
Rey divino;
Duerme, duerme, oh niñito,
Duérmete, oh querido hijo,
Rey del cielo,
Tan bello, gracioso lirio.

(Coro)
Duerme, duerme, dulce amor;
Duerme, duerme, oh mi deseo.
Oh querido y dulce amor,
¡Oh niñito flor!
Jesús, dime lo que necesitas,
Todo, todo mi corazón te ofrezco.

¿Por qué lloras, oh niñito?
Tal vez el frío,
Tal vez el frío
Te aburre, oh el burro.
Duérmete, oh, paraíso
De mi corazón,
Redentor, te beso el rostro.

(Coro)

Tan pronto quieres tratar
De penar,
De penar,
De venir a suspirar;
Duerme, que vendrá el día
De partir
Y morir por tu gran pena.

(Coro)

Ahora de rayos ciñes la cabellera,
Pero al final,
Pero al final,
Se cambiarán en largas espinas.
Duérmete, oh, niñito,
Tan gentil,
Que de un henil goza por lecho.

(Coro)

Aquí vienen los pastores
De todo corazón,
De todo corazón,
Agradecidos, Señor.
Duérmete, oh, mi sosiego,
Que el cruel
Israel te quiere muerto.

(Coro)

Chupa la leche de mi seno
Lleno de amor,
Lleno de amor;
Cierra tu ojo sereno.
Duérmete mientras yo canto,
Duerme, tú,
Buen Jesús, debajo de mi manto.

(Coro)

Duerme, duerme, oh Salvador,
Mi Señor,
Mi Señor
Y delicia de mi corazón;
En tan pobre casucha,
Corazoncito,
Guapito, oh, duérmete.

(Coro)