Se juega a variaciones de este juego por el mundo entero. Es el equivalente de "1, 2, 3, toca la pared".

Notas

Pronunciación:
Tiche iedech-
dalche budech-
stop

Este juego está basado en el refrán ruso "Тише едешь -дальше будешь", equivalente a "Date prisa despacio y llegarás al palacio", al cual se agrega "¡stop!".

Reglas del juego

"Тише едешь -дальше будешь -стоп!" se juega con un grupo de niños.

El grupo está a una extremidad del terreno de juego, en la línea de salida. Aquel que "la paga" está del otro lado, en la línea de meta, en general delante de una pared.

El "que la paga" está en frente de la línea de meta, volviendo la espalda al grupo. Dice "Тише едешь -дальше будешь -стоп!", luego se vuelve hacia el grupo.

Cuando el "que la paga" está de espalda al grupo, los participantes corren hacia la línea de meta. Tan pronto como acabe de decir "Тише едешь -дальше будешь -стоп!", gira rápidamente para dar la cara al grupo. El grupo debe inmovilizarse. Cualquier participante atrapado moviéndose debe volver a la línea de salida.

El juego continúa así hasta que alguien alcance la línea de meta. Este jugador gana y pasa a ser el "que la paga" en el turno siguiente.

Agradecimientos

Muchas gracias a Marine Dinechin Dupont por este juego.

Большое спасибо!