Pueri concinite
"Una de las canciones preferidas de mi nieto..." -Barbara
Pueri concinite
Niños, cantad juntos
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Latín)
(Español)
Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite,
Apparuit quem genuit Maria!
Sum implenta quae praedixit Gabriel.
Eia! Eia!
Virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Marie virgine
Natus est Rex!
Alleluia!
Niños, cantad juntos,
Alabad al rey recién nacido.
Con voz piadosa decid:
"¡Aquel nacido de María apareció!"
Las predicciones de Gabriel se han cumplido.
¡Ha! ¡Ha!
La Virgen María engendró a un Dios
Y su divina dulzura lo aceptó.
Hoy ha aparecido,
Ha aparecido en Israel.
De la Virgen María
Ha nacido un Rey.
¡Aleluya!
Notas
Compuesto por primera vez en el siglo 16 por un compositor esloveno llamado Jacob Handl (1550–1591)
Más tarde, el músico austriaco Johann Von Herbeck (1831-1877) puso la letra de Handl en música.
Agradecimientos
Muchas gracias a Huet de Guerville por este villancico.