Aakasamlo
"Enseño música general elemental y tengo unos niños de parvulario que hablan telugu en casa, un dialecto de India. Quería honrar sus familias cantando un villancico telugu. Una de nuestras madres telugus me ayudó a aprender y enseñar 'Aakasamlo'." -Annelies
Aakasamlo
Nueva estrella
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Telugu)
(Español)
(Chorus)
Aakasamlo kotha chukka puttindi .
Vintha Vintha kanthulu panchi pettendi.
Prajalandariki manchi vartha thachendi.
Lokarakshakuni janma chati chapendi.
(Chorus)
Gnanuluku sarina dari chupindi.
Baludaina easu raju chenta charchindi.
(Chorus)
(Coro)
Una nueva estrella nació en el cielo.
Esparció maravillosas, maravillosas planthoppers.
Trajo una buena noticia a la gente.
Proclamó el nacimiento del Salvador del mundo.
(Coro)
Enseñó el buen camino a los magos.
Nos llevó al Niño Rey Jesús.
(Coro)
Agradecimientos
Muchas gracias a Annelies Harmon por haber compartido esta canción y una partitura con nosotros.