小弟弟买巧克力
小弟弟买巧克力
El chiquito compra chocolate
Rima
Rima
(Chino)
(Español)
小弟弟，上街去，
买了两块巧克力。
一块留给自己吃，
一块送到妈嘴里。
El chiquito sale a la calle,
Compra dos trozos de chocolate.
Los guarda para comer juntos,
Lleva un pedazo a su madre y lo pone en su* boca.
Notas
* la boca de la madre.
Pronunciación según Google:
Xiǎo dìdì mǎi qiǎokèlì
xiǎo dìdì, shàng jiē qù,
mǎile liǎng kuài qiǎokèlì.
Yīkuài liú jǐ zìjǐ chī,
yīkuài sòng dào mā zuǐ lǐ.
Agradecimientos
Gracias a Yuan Ping por esta rima. Gracias a Ray Lee por haber averiguado la traducción inglesa de Lisa.
Anuncio