Kokolioko
"Hay un largo pasado de canciones populares liberianas llevando mensajes socialmente comprendidos que aclaran procesos históricos. Por ejemplo, nacionalmente, una de las más famosas canciones populares liberianas ' 'Chicken Crowing for Day,' informaban a los fiesteros que era hora de dejar el baile e irse a casa. Esa canción se conoce popularmente con el título onomatopéyico 'Kokolioko' que describe el sonido del canto del gallo al amanecer." –Sacado de Politics and Popular Culture: The Renaissance in Liberian Music, 1970-89 de Timothy D. Nevin. (Traducido del inglés)
Kokolioko
Quiquiriquí
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés liberiano)
(Español)
Kokolioko,
Kokolioko,
Kokolioko,
Chicken deh crow for day.
Kokolioko,
Kokolioko,
Kokolioko,
Chicken deh crow for day.
Eh yah, eh yah!
Eh yah, chicken dey crow for day!
Eh yah, eh yah!
Eh yah, chicken dey crow for day!
Quiquiriquí,
Quiquiriquí,
Quiquiriquí ,
Los pollos cantan que amanece.
Quiquiriquí,
Quiquiriquí,
Quiquiriquí ,
Los pollos cantan que amanece.
¡Eh yah, eh yah!
¡Eh yah, los pollos cantan que amanece!
¡Eh yah, eh yah!
¡Eh yah, los pollos cantan que amanece!
Notas
"Eh yah" es una exclamación que se dice para el lamento o el recuerdo según Black Love Project.
