Canción tradicional

Canción tradicional

(Inglés)

(Español)

Mama says, No play! This is a work day,
Up with the bright sun, get all the work done!
If you will help me climb up the tall tree,
Shake the papaya down.

Sweet, sweet papaya, fruit of the island,
When all the work's done, dance on the white sands,
If you will help me climb up the tall tree
Shake the papaya down.

Shake them down, shake them down,
Climb the tall tree, shake them down!
Shake them down, shake them down,
Shake the papaya down!

Mama says, No play! This is a work day,
Up with the bright sun, get all the work done!
If you will help me climb up the tall tree,
Shake the papaya down.

I love papaya, yes I do,
Juicy papaya, yes I do!
If you will help me, I'll help you,
Shake the papaya down!

Mamá dice: ¡Nada de juego! Esto es un día de trabajo,
Levántate con el sol brillante, ¡haz todo el trabajo!
Si me ayudas a subir al árbol alto
Para que caiga la papaya con sacudidas.

Dulce, dulce papaya, fruta de la isla,
Cuando esté hecho todo el trabajo, baila en la arena blanca,
Si me ayudas a subir al árbol alto
Para que caiga la papaya con sacudidas.

Hazlas caer, hazlas caer con sacudidas,
Sube al árbol alto, hazlas caer con sacudidas,
Hazlas caer, hazlas caer con sacudidas,
Haz caer la papaya con sacudidas,

Mamá dice: ¡Nada de juego! Esto es un día de trabajo,
Levántate con el sol brillante, ¡haz todo el trabajo!
Si me ayudas a subir al árbol alto
Para que caiga la papaya con sacudidas.

Me gusta la papaya, sí me gusta,
La papaya jugosa, sí me gusta
Si me ayudas, te ayudaré
A hacer caer la papaya con sacudidas.