Gato con relaciones
El gato es un tipo de música y baile folclórico de Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Se baila en pareja suelta. La pareja describe un juego amoroso donde el hombre corteja a la dama de un modo elegante y prudente. Interrumpen la música para recitar "relaciones", "aros" o "bombas" que son los nombres que se dan a estas coplas humorísticas como las que pueden leer a continuación…
Gato con relaciones
Canción tradicional
Ella:
Ahora que estamos juntos
una pregunta le haré:
¿Cuántos pelos tiene un gato
cuando acaba de nacer?
Él:
De la pregunta que me hace
la respuesta le daré
si no ha perdido ninguno
todos los ha de tener.
*****
Ella:
Desde que te vi venir
te conocí en el apero.
Gallo de tan pocas plumas
no vuela en mi gallinero.
Él:
Me dices de pocas plumas
y en verdad tienes razón,
porque vos me las robaste
para hacerte tu colchón.
*****
Él:
Le vu' a pedir cuatro cosas
si es que las merezco yo:
una be con una e
y una ese con una o.
Ella:
Válgame Dios de los cielos
qué mozo tan imprudente
ponerse a pedir besitos
delante de tanta gente.
*****
Él:
Cuando pasé por tu casa
me di un fuerte tropezón
y no viniste a decirme:
-Levantate, corazón.
Ella:
Cuando te vide caer
lo mesmito que una piedra
te dijo mi corazón:
-Levantate como puedas.
Notas
Ortografía:5.a copla, 1.a línea, la forma correcta es "Le voy a pedir…
Última copla, 2.a línea, la forma correcta es "lo mismito".
"Levantate" es voseo.
Comentarios
Odila escribió, "Leí tu página y me gustó recordar algunas canciones que aprendí en la infancia. Quiero colaborar con tu hermosa tarea con unas Relaciones que se dicen cuando se baila el Gato que es una danza tradicional argentina muy antigua pero que aún se baila en los encuentros folklóricos." -Odila
Agradecimientos
Muchas gracias a Odila Pueblas por estas relaciones.
¡Muchas gracias!