Maman Donne Moin un Pitit Mari
Esta canción se originó en Francia como Mon père m'a donné un mari.
Maman Donne Moin un Pitit Mari
Mamá me ha dado un pequeño marido
Canción infantil
Canción infantil
(Criollo luisiano)
(Español)
Maman donne moin un pitit mari.
Bon Dieu, quel un homme comme li pitit !
Mo mette le couche dans mo lite,
Bon Dieu, comme li si t' on pitit !
Chatte rentre et prend li pour un sourit.
Bon Dieu, quel-ti un homme que li pitit !
Mamá me ha dado un pequeño marido.
¡Dios mío, qué hombre, cuán pequeño es!
Lo he puesto a acostarse en mi cama,
¡Dios mío, cuán muy pequeño es!
El gato entra y lo toma por un ratón.
¡Dios mío, qué hombre pequeño, cuán pequeño es!
Agradecimientos
Fuente: "On the Trail of Negro Folk-Songs" Dorothy Scarborough, (1878-1935) Cambridge, Harvard University Press, 1925
Anuncio