Љуља баба
El serbio se escribe con ambos alfabetos cirílico y latino. Esta rima es en cirílico. Proviene de la parte oeste de Serbia.
Љуља баба
La abuela mece al niño
Rima
Rima
(Serbio)
(Español)
Љуља баба дијете,
што га не зовете?
Ми смо га звали,
шећера му дали,
а оно се љути
што је шећер жути!
La abuela mece al niño.
¿Por qué no lo llaméis?
Lo llamamos,
Le dimos azúcar
Pero está rabioso
Porque el azúcar es amarillo.
Notas
Pronunciación:
La transliteración...
Ljulja baba dete,
što ga ne zovite
Mi smo ga zvali,
šećera mu dali,
a ono se ljuti
što je šećer žuti
…se pronuncia con…
j como "y"
š como un "sh" inglés,
z como en francés o inglés
v como en francés o inglés
ć como "ti" en "tierno"
ž como "j" en francés
Anuncio