Aj, lúčka, lúčka široká
Canción popular de Bohemia (oeste de la República Checa)...
Aj, lúčka, lúčka široká
Oh, el prado es vasto
Canción tradicional
Canción tradicional
(Checo)
(Español)
Aj, lúčka, lúčka široká,
Roste na ní tráva, roste na ní tráva,
Aj, lúčka, lúčka široká,
Roste na ní tráva, vysoká, hej !
(Chorus)
Teče voda z hora, čistá ja jako já,
Toči se do kola, okolo javora okolo mńa.
Teče voda z hora, čistá ja jako já,
Toči se do kola, okolo javora okolo mńa.
Žali tam na ní dvě panny,
Obĕ žalostnĕ, obĕ žalostnĕ
Žali tam na ní dvě panny,
Obĕ žalostnĕ, plakaly, hej !
(Chorus)
Díval se na nĕ z hradu pán,
Na sve pachole, na sve pachole
Díval se na nĕ z hradu pán,
Na sve pachole, zavolal, hej !
Oh, el prado, el prado es vasto,
La hierba crece, la hierba crece,
Oh, el prado, el prado es vasto,
La hierba crece alta ¡he!
Estribillo
El agua corre de la montaña, pura como yo,
Arremolinándose alrededor, alrededor del arce y yo,
El agua corre de la montaña, pura como yo,
Arremolinándose alrededor, alrededor del arce y yo.
Dos doncellas vivían ahí,
Ambas afligidas, ambas afligidas,
Dos doncellas vivían ahí,
Ambas afligidas y llorando ¡he!
(Estribillo)
El señor las miraba desde el castillo,
Llamó a su sirviente, llamó a su sirviente,
El señor las miraba desde el castillo,
Llamó a su sirviente ¡he!
(Estribillo)
Notas
Comentarios
"¡Casi todos los japoneses conocen la versión japonesa de esta canción!" -Sadao
Agradecimientos
Gracias a Sadao Mazuka por compartir esta canción con nosotros y por el archivo midi.