Canción infantil

Canción infantil

(Alsaciano)

(Español)

D'r Hans im Schnòckeloch hät àlles, wàs er will !
Un wàs er hät, dess will er nit,
Un wàs er will, dess hät er nit.
D'r Hans im Schnòckeloch hät àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch sajt àlles, wàs er will !
Wàs er sajt, dess dankt er nit,
Un wàs er dankt, dess sajt er nit,
D'r Hans im Schnòckeloch sajt àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch màcht àlles, wàs er will !
Wàs er màcht, dess soll er nit,
Un wàs er soll, dess màcht er nit.
D'r Hans im Schnòckeloch màcht àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch geht ànne, wo er will !
Wo er isch, dò bliebt er nit,
Un wo er bliebt, dò gfàllts im nit.
D'r Hans im Schnòckeloch geht ànne, wo er will !

Jetzt het d'r Hans sò sàtt
Un isch vom Eland màtt.
Lawe, majnt er, kànn er nit,
Un sterwe, sajt er, will er nit.
Er springt züem Fenschter nüss,
Un kommt ins Nàrrehüss.

Juan del hueco de los mosquitos tiene todo lo que quiere,
Y lo que tiene, no lo quiere,
Y lo que quiere, no lo tiene,
Juan del hueco de los mosquitos tiene todo lo que quiere.

Juan del hueco de los mosquitos dice todo lo que quiere,
Y lo que dice, no lo piensa,
Y lo que piensa, no lo dice,
Juan del hueco de los mosquitos dice todo lo que quiere.

Juan del hueco de los mosquitos hace todo lo que quiere,
Y lo que hace, no lo debe,
Y lo que debe, no lo hace,
Juan del hueco de los mosquitos hace todo lo que quiere.

Juan del hueco de los mosquitos va adonde quiere,
Y donde está no se queda,
Y donde se queda no le gusta,
Juan del hueco de los mosquitos va adonde quiere.

Ahora ya no puede más
Y exhausto por la desesperanza,
Vivir, piensa que no lo puede,
Y morir, dice que no lo quiere,
Salta por la ventana
Y entra en el manicomio.