Cücələrim
"Me gustaría compartir nuestra canción infantil favorita. Es una canción verdaderamente muy famosa aquí en Azerbaiyán y en las regiones de la antigua URSS." -Najiba
Cücələrim
Pío, pío, pollitos míos
Canción infantil
Canción infantil
(Azerí)
(Español)
Cip-cip cücələrim.
Cip-cip-cip-cip cücələrim.
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.
Gözləyirəm tez gəliniz,
Göy çəməndə dincəliniz.
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Cib-cib cücələrim.
Cib-cib-cib-cib cücələrim.
Nə yesəniz mən verərəm,
Su verərəm, dən verərəm
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Cib-cib cücələrim.
Cib-cib-cib-cib cücələrim.
Arzum budur boy atasız,
Ananıza tez çatasız.
Ay qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim,
Mənim göyçək cücələrim.
Pío, pío, ¡oh! pollitos míos,
Pío, pío, pío, pío, ¡oh! pollitos míos,
¡Oh! Mis lindos pollitos,
Mis pollitos de plumón sedoso.
¡Estoy esperando que vengáis más rápido!
Descansad en la hierba verde.
¡Oh! Mis lindos pollitos,
Mis pollitos de plumón sedoso.
¡Pollitos bonitos míos!
Pío, pío, ¡oh! pollitos míos,
Pío, pío, pío, pío, ¡oh! pollitos míos.
Os daré cualquier cosa de comer,
Os daré agua, os daré semillas.
¡Oh! Mis lindos pollitos,
Mis pollitos de plumón sedoso.
¡Pollitos bonitos míos!
Pío, pío, ¡oh! pollitos míos,
Pío, pío, pío, pío, ¡oh! pollitos míos.
Mi deseo es que crezcáis,
Que pronto alcancéis a vuestra madre.
¡Oh! Mis lindos pollitos,
Mis pollitos de plumón sedoso.
¡Pollitos bonitos míos!
Notas
Gambar Husainly compuso la música de esta canción en 1949. Tofig Mutallibov escribió la letra.
Comentarios
Se conoce también como "Jujalarim".
Agradecimientos
Muchas gracias a Najiba Rafizade por compartir esta canción con nosotros y por traducirla al inglés con Lisa.
Təşəkkür edirəm