Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer
Esta canción remonta a los años 1600. Se cantaba en la ciudad de Quebec. Hay varias versiones de esta canción, una es La mist'en laire, la otra también llamada Bonhomme, bonhomme.
Comparte algo de la melodía con Cadet Rousselle.
El Bonhomme de Carnaval es la mascota del Carnaval de Quebec.
Esta canción es también una canción dialogada y una canción mimada. Las estrofas se pueden hallar en un orden diferente; algunas versiones incluyen un piano.
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer
Bonhomme, bonhomme, sabes tocar
Chanson de Carnaval
Canción de Carnaval
(Francés)
(Español)
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Sais-tu jouer de ce violon-là ?
Sais-tu jouer de ce violon-là ?
Zing, zing, zing de ce violon-là ?
(Refrain)
Bonhomme ! Bonhomme !
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes !
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Sais-tu jouer de cette flûte-là ?
Sais-tu jouer de cette flûte-là ?
Flûte, flûte de cette flûte-là ?
Zing, zing, zing de ce violon-là ?
(Refrain)
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Sais-tu jouer de ce tambour-là ?
Sais-tu jouer de ce tambour-là ?
Boum, boum, boum de ce tambour-là ?
Flûte, flûte de cette flûte-là ?
Zing, zing, zing de ce violon-là ?
(Refrain)
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
Sais-tu jouer de ce cornet-là ?
Sais-tu jouer de ce cornet-là ?
Taratata de ce cornet-là ?
Boum, boum, boum de ce tambour-là ?
Flûte, flûte de cette flûte-là ?
Zing, zing, zing de ce violon-là ?
(Refrain)
(Refrain)
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
¿Sabes tocar ese violín?
¿Sabes tocar ese violín?
Zing, zing, zing ¿ese violín?
(Estribillo)
¡Bonhomme! ¡Bonhomme!
¡No eres dueño en tu casa
Cuando estamos!
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
¿Sabes tocar esa flauta?
¿Sabes tocar esa flauta?
Flauta, flauta, ¿esa flauta?
Zing, zing, zing ¿ese violín?
(Estribillo)
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
¿Sabes tocar ese tambor?
¿Sabes tocar ese tambor?
Bum, bum, bum, ¿ese tambor?
Flauta, flauta, ¿esa flauta?
Zing, zing, zing ¿ese violín?
(Estribillo)
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
Bonhomme, bonhomme, ¿sabes tocar?
¿Sabes tocar esa corneta?
¿Sabes tocar esa corneta?
Taratata ¿esa corneta?
Bum, bum, bum, ¿ese tambor?
Flauta, flauta, ¿esa flauta?
Zing, zing, zing ¿ese violín?
(Estribillo)
(Estribillo)
Notas
Un "bonhomme" suele ser un hombre bajo y regordete. Un muñeco de nieve se llama "bonhomme de neige" en francés; "bonhomme" es también un modo cariñoso de dirigirse a niños.
