Canción cumulativa

Canción cumulativa

(Danés)

(Español)

Langt ud' i skoven lå et lille bjerg,
aldrig så jeg så dejligt et bjerg.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille bjerg der stod et lille træ,
aldrig så jeg så dejligt et træ.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille træ der sad en lille gren,
aldrig så jeg så dejlig en gren.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille gren der sad en lille kvist,
aldrig så jeg så dejlig en kvist.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille kvist der sad et lille blad,
aldrig så jeg så dejligt et blad.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille blad der var en lille rede,
aldrig så jeg så dejlig en rede.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

I den lille rede var et lille æg,
aldrig så jeg så dejligt et æg.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Af det lille æg der kom en lille fugl,
aldrig så jeg så dejlig en fugl.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille fugl der sad en lille fjer,
aldrig så jeg så dejlig en fjer.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Af den lille fjer der blev en lille pude,
aldrig så jeg så dejlig en pude.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille pude lå en lille dreng,
aldrig så jeg så dejlig en dreng.
Drengen på puden.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Muy allá en los bosques había una montañita,
Nunca vi tan linda montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En la montañita había un arbolito,
Nunca vi tan lindo árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En el arbolito había una ramita,
Nunca vi tan linda rama,
Rama en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En el ramito había una ramita pequeñita,
Nunca vi tan linda ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En la ramita pequeñita había una hojita,
Nunca vi tan linda hoja.
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En la hojita había un nidito,
Nunca vi tan lindo nido.
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En el nidito había un huevito,
Nunca vi tan lindo huevo.
Huevo en el nido,
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

Del huevito salió un pajarito,
Nunca vi tan lindo pájaro.
Pájaro del huevo,
Huevo en el nido,
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En el pajarito había una plumita,
Nunca vi tan linda pluma.
Pluma en el pájaro,
Pájaro del huevo,
Huevo en el nido,
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

De la plumita salió una almohadita,
Nunca vi tan linda almohada.
Almohada de la pluma,
Pluma en el pájaro,
Pájaro del huevo,
Huevo en el nido,
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.

En la almohadita había un niñito,
Nunca vi tan lindo niño,
Niño en la almohada,
Almohada de la pluma,
Pluma en el pájaro,
Pájaro del huevo,
Huevo en el nido,
Nido en la hoja,
Hoja en la ramita pequeña,
Ramita pequeña en la rama,
Ramita en el árbol,
Árbol en la montaña,
La montaña está muy allá en los bosques.