Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un capuchon je lui donnerais
Un capuchon je lui donnerais

Refrain
Danse, mon moine, danse !
Tu n'entends pas la danse.
Tu n'entends pas mon moulin lon la,
Tu n'entends pas mon moulin marcher.

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un ceinturon je lui donnerais
Un ceinturon je lui donnerais.

(Refrain)

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un chapelet je lui donnerais
Un chapelet je lui donnerais.

(Refrain)

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un froc de bur' je lui donnerais
Un froc de bur' je lui donnerais.

(Refrain)

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un beau psautier je lui donnerais
Un beau psautier je lui donnerais.

(Refrain)

S'il n'avait fait vœu de pauvreté,
S'il n'avait fait vœu de pauvreté
Bien d'autres choses je lui donnerais
Bien d'autres choses je lui donnerais.

(Refrain)

¡Ah, si mi monje quisiera bailar!
¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
Un capuchón le daría,
Un capuchón le daría.

Estribillo
¡Baila, monje mío, baila!
No oyes la danza.
No oyes mi molino lon la,
No oyes mi molino funcionar.

¡Ah, si mi monje quisiera bailar!
¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
Un cinturón le daría,
Un cinturón le daría .

(Estribillo)

¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
Un rosario le daría,
Un rosario le daría.

(Estribillo)

¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
Una cogulla de sayal le daría,
Una cogulla de sayal le daría.

(Estribillo)

¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
¡Ah! ¡Si mi monje quisiera bailar!
Un bello salterio le daría,
Un bello salterio le daría.

(Estribillo)

Si no hubiera jurado voto de pobreza,
Si no hubiera jurado voto de pobreza,
Muchas otras cosas le daría,
Muchas otras cosas le daría.

(Estribillo)