Up on the Housetop
Se cantan a menudo dos veces la primera estrofa y el estribillo (sin las dos últimas estrofas).
Up on the Housetop
Arriba de la casa
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Inglés)
(Español)
Up on the housetop reindeer pause,
Out jumps good old Santa Claus.
Down thru the chimney with lots of toys,
All for the little ones, Christmas joys.
(Chorus)
Ho, ho, ho! Who wouldn't go!
Ho, ho, ho! Who wouldn't go!
Up on the housetop, click, click, click.
Down thru the chimney with good Saint Nick.
First comes the stocking of little Nell;
Oh, dear Santa, fill it well;
Give her a dolly that laughs and cries,
One that will open and shut her eyes.
(Chorus)
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer, And lots of tacks
Also a ball, And a whip that cracks.
(Chorus)
Arriba de la casa los renos paran,
De un brinco sale el buen viejo Papá Noel.
Baja por la chimenea con muchos juguetes,
Todos para los pequeños, los juguetes de Navidad.
(Estribillo)
¡Ho, ho, ho! ¡Quién no iría!
¡Ho, ho, ho! ¡Quién no iría!
Arriba de la casa, ¡he, he, he!
A bajar por la chimenea con el buen Papá Noel.
Primero viene la media de la pequeña Nell;
¡Oh! Querido Papá Noel, llénala bien;
Dale una muñequita que ríe y llora,
Una que abre y cierra los ojos.
(Estribillo)
Luego viene la media del pequeño Will
¡Oh! Mira qué maravillosa cantidad,
Aquí va un martillo y muchas tachas,
También una pelota y un látigo que chasca.
(Estribillo)
Notas
Escrito por Benjamin Hanby in 1864
Agradecimientos
Partitura: Chapel gems for Sunday schools : selected from "Our song birds" for 1866 : the Snow bird, the Robin, the Red bird, and the Dove by Root, George F. (George Frederick), 1820-1895; Hanby, Benjamin Russel, 1833-1867.