Notas

*Poner un nombre de niña

*****

Transliteración

Name noumat al-awafi
Noum al-ghaziil bat'rafi
Amounah ma-triid al-noum doum
Triid lebs al-afiyah wa al-hodoum

gh: como una "j" española pero dulce
z: como en francés

Agradecimientos

Esta canción fue recopilada por Siham Sajirati que recogió canciones infantiles folclóricas de los árabes de Irán y las publicó en 1999 en un libro llamado "Sajirati, Siham" (Helle Ya Rommane. Ahwaz: Ediciones Khaledin).

Muchas gracias a Fatima Baji por esta canción, la transliteración y la traducción al inglés.