Il était une bergère
qui allait au marché
Esta canción se conoce también como "Il était une fermière…" (Érase una granjera…)
Il était une bergère
qui allait au marché
Érase una pastora
que iba al mercado
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Il était une bergère
Qui allait au marché,
Elle portait sur sa tête
Trois pommes dans un panier.
Les pommes faisaient rouli-roula,
Les pommes faisaient rouli-roula,
STOP !
Trois pas en avant,
Trois pas en arrière,
Trois pas sur l' côté,
et de l'autre côté.
Érase una pastora
Que iba al mercado,
Traía en la cabeza
Tres manzanas en un cesto.
Las manzanas hacían rodí rodá,
Las manzanas hacían rodí rodá,
¡STOP!
Tres pasos hacia delante,
Tres pasos hacia atrás,
Tres pasos hacia un lado
Y del otro lado.
Reglas del juego
Hay una pequeña coreografía sobre la letra:"les pommes faisaient rouli roula" se debe hacer girar las manos la una alrededor de la otra (un poco como en "chocolate molinillo…"). Luego, para los pasos, hay simplemente que seguir lo que dice la letra.
Agradecimientos
Muchas gracias a Marion Départ por esta canción y las instrucciones.
Merci beaucoup !