Ar Hyd y Nos
"Ar Hyd y Nos" se canta como nana y como villancico.
Ar Hyd y Nos
Toda la noche
Canción de cuna
Canción de cuna
(Galés)
(Español)
Holl amrantau'r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
"Dyma'r ffordd i fro gogoniant,"
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i'n gilydd
Ar hyd y nos.
Todos los parpadeos de las estrellas dicen,
Toda la noche:
"Este es el camino al valle de gloria."
Toda la noche,
Cualquier otra luz es oscuridad,
Para enseñar belleza verdadera,
La familia celestial en paz,
Toda la noche.
Oh, cuán alegre sonríe la estrella,
Toda la noche,
Para alumbrar su hermana terrenal,
Toda la noche.
Vejez es noche cuando llega la aflicción,
Pero para embellecer al hombre en sus años tardíos,
Juntamos nuestra débil luz,
Toda la noche.
Notas
Letra: John Ceiriog Hughes (1832 - 1887)
