O Tannenbaum
O Tannenbaum
O abeto, o abeto
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Alemán)
(Español)
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut* und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
O abeto, o abeto
¡Cómo son fieles tus hojas!
No sólo verdeas en verano
Pero también en invierno cuando nieva.
O abeto, o abeto
¡Cómo son fieles tus hojas!
O abeto, o abeto
¡Sabes placerme mucho!
Cuántas veces, en el invierno,
Un árbol como tú tanto me regocijó.
O abeto, o abeto
¡Sabes placerme mucho!
O abeto, o abeto
Tu vestido me quiere enseñar algo,
Esperanza y estabilidad,
Siempre da coraje y fuerza.
O abeto, o abeto
Tu vestido me quiere enseñar algo.
Notas
*O "trost"
Agradecimientos
Muchas gracias a Ulrike Bernhard por esta canción y a Maguy Cabrol por la traducción francesa.
Vielen Dank!