Oh Bwio Eben Bwio
Nauru tiene aproximadamente 9.500 habitantes. Es la más pequeña república independiente del mundo. Nadie sabe de dónde vienen los nauruanos al origen luego que su idioma no se parece a ningún de los otros idiomas de esta región del Pacífico.
Más abajo pueden escuchar una bella canción nauruana...
Oh Bwio Eben Bwio
Oh Bwio Eben Bwio
Canción tradicional
Canción tradicional
(Nauruano)
(Español)
Tsin ia anim omaranuw ubwio
Nan garureduw ame renimeo
Bwin eko ion tekeiyuw ubwbio auwew okor
Ma keiyestin tuk eduw yu aiworin
(Chorus)
O bwio eben bwio ekegen am kamarar
Ngag a maten touda maro bwe dogum (Bwe Dogum)
Wo eo duoku ame wo nim gapapar ame
Bwin a ekewen naga o a ekewen
Bwio yobum tsin ie tsioda maraman
Yongin oleanda ino ngengeon
A megedan riangei iriangin ibogi
Bwe eko imin oga burio ean ngaga
Kauwe iud ngaoen ero anen bwio
A eo dogin kauwei quan yemero
Bwon ngea boijara ome omaranet
Etang ino a ogiten meg ean
Si alguien nos puede mandar una traducción de esta canción, gracias por escribirnos. –Tía Mónica
Notas
"Esta canción se llama también Kauwe Iud por Bessie Adu Nee Detudamo. Compuesta en in Truk en 1943, recordando su hogar en Bwiden en Uaboe y el olor de las flores nauruanas por las tardes y los días felices y despreocupados cantando canciones bajo la luna. RIANG'N A- NAO-ERO"
Agradecimientos
Gracias a Kate Barker por haber compartido la letra.
Imagen: Districtos nauruanos de Denigomodu y Nibok.
Tubwa kor!