Un motan cât un pisoi
Un motan cât un pisoi
Un gato como un gatito
Canción infantil
Canción infantil
(Rumano)
(Español)
Un motan cât un pisoi
Tam tam taram, tam, tam
Stă pe-o ladă de gunoi
Tam tam taram, tam, tam
Și tot caută în el
Tam tam taram, tam, tam
Să gasească-un soricel.
Pam, pam, pam
A plecat motanul,
A plecat golanul
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
A trecut de-atunci un an
Pam, pam, taram, tam, tam
Sa-nsurat bietul motan
Pam, pam, taram, tam, tam
Deatunci caută-n gunoi
Pam, pam, taram, tam, tam
Hrană pentru opt pisoi.
Pam pam pam
S-a însurat motanul,
S-a însurat golanul,
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
Un gato como un gatito,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Sentado en el bote de basura,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Está buscando dentro,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Para hallar un ratoncito.
Pam, pam, pam,
El gato se ha marchado,
El rufián se ha marchado,
Ahora tiene la panza llena
Y ya no quiere volver.
Desde entonces ha pasado un año,
Pam, pam, taram, tam, tam,
El gato se ha casado,
Pam, pam, taram, tam, tam
Sigue buscando en la basura,
Pam, pam, taram, tam, tam,
A comer para ocho gatitos.
Pam, pam, pam,
El gato se ha casado,
El rufián se ha casado,
Ahora tiene la panza llena
Y ya no quiere volver.
Agradecimientos
Muchas gracias a Cantece Gradinita por esta canción, su traducción al inglés y por compartir su vídeo de animación.
Mulţumesc mult!