Chanson à accumulation

Canción cumulativa

(Francés)

(Español)

Biquett' ne veut pas sortir du chou.

Refrain
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette.
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là!

On envoie chercher le chien,
Afin de mordre Biquette.
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher le loup,
Afin de manger le chien.
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher l' bâton,
Afin d'assommer le loup.
L' bâton n' veut pas assommer l' loup,
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher le feu,
Afin de brûler l' bâton.
Le feu n' veut pas brûler l' bâton,
L' bâton n' veut pas assommer l' loup,
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher de l'eau,
Afin d'éteindre le feu.
L'eau ne veut pas éteindr' le feu,
Le feu n' veut pas brûler l' bâton,
L' bâton n' veut pas assommer l' loup,
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher le veau,
Afin de boire cette eau.
Le veau n' veut pas boire cette eau,
L'eau ne veut pas éteindr' le feu,
Le feu n' veut pas brûler l' bâton,
L' bâton n' veut pas assommer l' loup,
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher l' boucher,
Afin de tuer le veau.
L' boucher n' veut pas tuer le veau,
Le veau n' veut pas boire cette eau,
L'eau ne veut pas éteindr' le feu,
Le feu n' veut pas brûler l' bâton,
L' bâton n' veut pas assommer l' loup,
Le loup n' veut pas manger le chien,
Le chien n' veut pas mordre Biquett',
Biquett' ne veut pas sortir du chou.

(Refrain)

On envoie chercher le diable,
Afin d'emporter l' boucher.
Le diable veut bien emporter l' boucher,
L' boucher veut bien tuer le veau,
Le veau veut bien boire cette eau,
L'eau veut bien éteindr' le feu,
Le feu veut bien brûler l' bâton,
L' bâton veut bien assommer l' loup,
Le loup veut bien manger le chien,
Le chien veut bien mordre Biquett',
Biquett' veut bien sortir du chou.

(Refrain)

Cabrita no quiere salir de la col.

Estribillo
¡Ah! ¡Vas a salir, Cabrita, Cabrita.
¡Ah! ¡Ya de esta col vas a salir!

Se manda buscar al perro
Para que muerda a Cabrita.
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar al lobo
Para que coma el perro,
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar al palo
Para que golpee el lobo,
El palo no quiere golpear el lobo
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar al fuego
Para que queme el palo,
El fuego no quiere quemar el palo
El palo no quiere golpear el lobo
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar el agua
Para que apague el fuego,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo
El palo no quiere golpear el lobo
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar el ternero
Para que beba esta agua.
El ternero no quiere beber el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo
El palo no quiere golpear el lobo
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar al carnicero
Para que mate el ternero.
El carnicero no quiere matar el ternero,
El ternero no quiere beber el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo
El palo no quiere golpear el lobo
El lobo no quiere comer el perro,
El perro no quiere morder a Cabrita,
Cabrita no quiere salir de la col.

(Estribillo)

Se manda buscar al diablo
Para que se lleve al carnicero.
El diablo acepta llevar al carnicero,
El carnicero acepta matar el ternero,
El ternero acepta beber el agua,
El agua acepta apagar el fuego,
El fuego acepta quemar el palo
El palo acepta golpear el lobo
El lobo acepta comer el perro,
El perro acepta morder a Cabrita,
Cabrita acepta salir de la col.

(Estribillo)