Una canción infantil de la prefectura de Akita (parte norte de Honshu, la isla mayor de Japón). Parte de esta canción es en un dialecto.

Notas

*Impura
**Pura

秋田地方わらべうた 
Autor: Desconocido
Arreglo musical de Roh Ogura [小倉 朗] - (1916 - 1990)

Comentarios

Pronunciación:

Hotaru koi

Ho ho hotaru koi
atchi-no mizu-wa nigai-zo
kotchi-no mizu-wa amai-zo
ho ho hotaru koi
ho ho yama-michi koi

Hotaru-no otosan kanemochi-da
dori-de oshiri-ga pikapika-da
ho ho hotaru koi
yama-michi koi

Hiruma-wa kusaba-no tsuyu-no kage
yoru-wa pompom taka-jyochin
tenjiku agari shitare-ba
tsunbakuro-ni saraware-be

Ho ho hotaru koi
atchi-no mizu-wa nigai-zo
ho ho hotaru koi
kotchi-no mizu-wa amai-zo

Ho ho hotaru koi
ho ho yama-michi koi
ando-no hikari-wo chotto-mite koi
Ho ho hotaru koi
ho ho yama-michi koi
ho ho ho ho ho ho ho

la "u" japonesa se pronuncia como una "u" pero estirando mucho los labios como para pronunciar una "i".
"z" como en francés o inglés
"sh" como en inglés

Watch
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Agradecimientos

Muchas gracias a Sadao Mazuka por esta canción, la traducción al inglés y la pronunciación.

Arigato gozaimasu!