Hämä-hämä-häkki
"En finlandés, hämähäkki significa araña. No sé por cierto porque cantamos hämä-hämä, pero coincide perfectamente con la melodía. Esta versión finlandesa de Incy Wincy Spider la conocen todos por toda Finlandia. Y ésta se traduce como a continuación..." -Hippu
Hämä-hämä-häkki
Ara-ara-ña
Canción infantil
Canción infantil
(Finlandés)
(Español)
Hämä-hämä-häkki kiipes langalle
Tuli sade rankka hämähäkin vei
Aurinko armas kuivas satehen
Hämä-hämä-häkki kiipes uudelleen.
Ara-ara-ña a la cuerda subió,
Una fuerte lluvia llegó y la araña se llevó,
El querido Sol la lluvia secó,
Ara-ara-ña de nuevo subió.
Agradecimientos
Muchas gracias a Hippu por compartir esta canción y traducirla al inglés.
Kiitoksia oikein paljon!
Anuncio