Én kis kertet kerteltem
Én kis kertet kerteltem
Hice un jardinito
Juego de dedos
Juego de dedos
(Húngaro)
(Español)
Én kis kertet kerteltem,
bazsarózsát ültettem,
szél fújja, fújdogálja,
eső, eső veregeti, huss!
Hice un jardinito
Planté una peonía
Lo sacude el viento
Lo azota la lluvia, ¡pchs!
Reglas del juego
Primer verso: acariciar la palma del niño
Segundo verso: "plantar" su índice en la palma del niño
Tercer verso: balancear las manos del niño
Cuarto verso: palmotear las manos del niño.
o
Niños mayores lo pueden hacer solos:
1 fingir rastrillar con las manos
2 "plantar" su índice en su palma
3 balancear las manos como si hiciera viento
sacudir las manos como si lloviera y batir las manos una vez al final.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Zsofia Valentin por esta canción, su traducción inglesa y las reglas del juego.
Köszönöm szépen!
Anuncio