Pedro y Juan
Sólo una canción infantil con gestos de manos…
Pedro y Juan
Canción infantil
Pedro y Juan
vendieron su bicicleta (1)
para casarse
con una costurera. (2).
La costurera
vendió su dedal. (3)
para casarse
con un general. (4).
El general
vendió su espada (5)
para casarse
con una bella dama. (6)
La bella dama
vendió su sombrero (7)
para casarse
con un enfermero (8).
El enfermero
vendió su camilla (9)
para casarse
con Maravilla. (10)
Maravilla
vendió sus botas (11)
para casarse
con John Travolta. (12)
John Travolta
le dijo que no;
Maravilla
se desmayó. (13)
John Travolta
le dijo que sí;
¡Maravilla
se puso feliz! (14)
Notas
* Lo siento, soy atrevida. No pude resistir el doble sentido y la referencia a la cultura pop. –Edith.
El doble sentido se refiere a la traducción inglesa de "Maravilla": Miss Marvel es un personaje de historietas americanas.
Reglas del juego
Acciones:
(1) "bicicleta": fingir pedalear en una bicicleta.
(2) "costurera": fingir coser a mano.
(3)"dedal": fingir quitarse algo del dedo.
(4)"general": fingir un saludo militar.
(5)"espada": fingir sacar una espada de su vaina.
(6) mover las caderas y las manos en una pose sexy.
(7) fingir tocarse el sombrero, luego quitarlo.
(8) "enfermero": siempre se dice en la canción con las manos sobre la boca como una máscara de hospital.
(9) "camilla": fingir tirar de algo por los mangos luego empujar.
(10) dibujar un arco iris en el aire.
(11) fingir quitarse las botas.
(12) fingir engominarse el pelo para atrás en una pose sexy.
(13) fingir desmayarse.
(14) dar saltos de alegría.
Agradecimientos
Muchas gracias a Edith I. C.-P. V. por esta canción, su traducción al inglés y las reglas del juego.
¡Muchas gracias!