Doña Inés
Doña Inés
Juego en círculo
Doña Inés,
¡qué linda señorita
pero qué maldad!
Usaba falda blanca*,
pañuelo americano**
de 1963.
Un día se cayó
y se desmayó,
y de la boca le salieron:
(A este punto, los niños y Doña Inés se paran. Doña Inés enseña, con cada palabra cariñosa, a los niños uno tras otro.)
"Mi vida",
"mi cielo",
"te quiero"
y "mi amor".
Notas
* Variación: Usaba falda blanca = usaba falta larga
** Un bandana.
Reglas del juego
Es un corro: los niños cantan y palmean y Doña Inés está en el medio, girando con presteza al compás de la canción, generalmente con los ojos vendados con un pañuelo americano como esos, porque toda la gente solía usarlos. Si posible, tendrán también otro en la mano y lo agitarán. A veces, los niños que palmean giran pero en sentido contrario a los giros de Doña Inés.
El último niño designado sale corriendo y Doña Inés corre detrás de él. Si Doña Inés lo atrapa, es la nueva Doña Inés. Si Doña Inés no lo logra atrapar, se queda como Doña Inés al juego siguiente. Una amiga me dijo que en su vecindad, Doña Inés podía azotar con el pañuelo en la mano mientras corría y si te azotaba, contaba como ser tocado. -Edith
Agradecimientos
Muchas gracias a Edith I. C.-P. V. por esta canción, su traducción al inglés y las reglas del juego.
¡Muchas gracias!