O nuit trè sen
O nuit trè sen
Oh noche muy santa
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Criollo haitiano)
(Español)
O nuit trè sen, bèl zetwal yo ap briye
Se lannuit lè Jezi Kri te fèt
Lontan lemonn te egare nan peche
Jouk li parèt e nanm mwen te viv ankò.
Kè:
O jou de jwa, tout lemonn ape rejwi
Pou gwo limyè kap fè yon nouvo jou
Mete jenou atè, tande zanj yo ap chante
O nuit trè sen, O nuit lè Kris te fèt
O nuit diven, O nuit, O nuit diven.
Nou swiv limyè sa avèk tout gran jwa
Kè nou briye avèk lanmou pou Jezi Kris
Nou adore Li ki vin fèt pou sove nou
Nou swiv li menm jan moun saj yo te swiv li.
Oh noche muy santa, bellas estrellas brillan,
Es la noche cuando Jesucristo nació.
Mucho tiempo la gente estuvo extraviada en el pecado
Hasta que pareció y mi alma volvió a vivir.
Coro:
Oh, día de alegría, toda la gente se regocija,
Pues una gran luz hace un día nuevo.
Rodillas al suelo, escuchad a los ángeles que cantan
Oh noche muy santa, oh noche cuando el Cristo nació,
Oh noche divina, oh noche, oh noche divina.
Hemos seguido esta luz con alegría muy grande,
Nuestro corazón brilla con el amor por Jesucristo.
Lo adoramos, Él que vino par salvarnos,
Lo seguimos como Lo siguieron los magos sabios.
Pueden escuchar la melodía tocada al piano en la grabación más abajo (Melodía de "Minuit, chrétiens" de A. Adam, 1847).
"O Holy Night", Piano Solo copyright: Kevin MacLeod (incompetech.com).
Agradecimientos
Muchas gracias a Favia en Caribbean Living por compartir esta canción con nosotros.
Mèsi!