Canción infantil

Canción infantil

(Tailandés)

(Español)

Purn chun pen chow kow chow doy
Tua noy noy
Nah tah kow low
Mah rong rein gor mah gun tae chow
Tung mong yow
Gra rieng moo sur

Purn chow mong low mee num jaj
Ow carrot mah hai sa mur
Pood jung jung took krung tee jur
Fung seing tur
Chung nath ruk jing jing

Refrain
Pom ow carrot mah faak
Yark hai tur dai gin
Pug mee vittamin
Mai tong ginkoung pang

Pom ow carrot mah faak
Yark hai tur kang rang
Gam koung tur ja dang
Dang meaun see carrot
Lah lun da lun lah
Lun lun lun lun lah lun lah lun lah

Tee rong rien chun mee mieg loy
Puy noy noy
Long loy taam lum
Mee lom pud mai tong mee pud lom
Num karng prom yen chum yam lom

Purn chun pen chow kow chow doy
Tua noy noy
Teung yoo glai sud tah pah kow
Tae muh how mee num sai jai jing

Refrain
Pom ow carrot mah faak
Yark hai tur dai gin
Pug mee vittamin
Mai tong ginkoung pang

Pom ow carrot mah faak
Yark hai tur kang rang
Gam koung tur ja dang
Dang meaun see carrot
Lah lun da lun lah
Lun lun lun lun lah lun lah lun lah.

Mi amigo es un niño serraniego
Con cuerpo chico y cara blanca.
Viene a la escuela vestido de tradicional.



Mi amigo es un niño con buen corazón
Me trae zanahorias con regularidad.
Cuando nos vemos, siempre tiene palabras sinceras,
Se le encuentra amable
Cuando se le oye hablar

Estribillo
Te traigo zanahorias
Quiero que las comas
Dan vitaminas.
No es indispensable comer cosas que cuestan caro

Te traigo zanahorias
Quiero que tu cuerpo sea fuerte
Tus mejillas son rosa, rosa como el color de la zanahoria
Lah lun da lun lah
Lun lun lun lun lah lun lah lun lah.

En mi escuela, hay un buen ambiente, se charla suavemente
Jugamos, hace fresco
No hace falta un ventilador.

Mi amigo es un niño serraniego de cuerpo chico
La maestra parece ser muy estricta con él
Pero seguimos queriéndonos.

Estribillo
Te traigo zanahorias
Quiero que las comas
Dan vitaminas.
No es indispensable comer cosas que cuestan caro

Te traigo zanahorias
Quiero que tu cuerpo sea fuerte
Tus mejillas son rosa, rosa como el color de la zanahoria.
Lah lun da lun lah
Lun lun lun lun lah lun lah lun lah.