Sinterklaas, goed heilig man
"Esta es una canción corta que los niños pueden cantar a eso de la fiesta de San Nicolás y en ella, piden básicamente a San Nicolás de vestirse y venir a Holanda :-). Creo que sabe que 'vive' en España y la palabra 'Tabberd' (tabardo) se refiere a un vestido que se parece a una toga como se las ven en unos imágenes." -Francisca
Sinterklaas, goed heilig man
San Nicolás, buen hombre santo
Canción de San Nicolás
Canción de San Nicolás
(Holandés)
(Español)
Sinterklaas, goed heilig man
trek je beste tabberd an
rijd ermee naar Amsterdam
van Amsterdam naar Spanje
appeltjes van oranje
pruimpjes aan de bomen
Sinterklaas zal komen!
San Nicolás, buen hombre santo
Ponte tu mejor tabardo,
Cabalga con él hasta Ámsterdam,
De Ámsterdam hasta España,
Naranjas,
Ciruelas en los árboles,
¡San Nicolás vendrá!
Muchas gracias a F.S. por compartir con nosotros esta canción, su traducción al inglés y su grabación.
