Boneka Abdi
Boneka Abdi
Mi muñeca
Canción infantil
Canción infantil
(Sondanés)
(Español)
Abdi téh ayeuna,
gaduh hiji boneka
teu kinten saé na,
sareng lucu na
ku abdi di erokan,
erokna saé pisan
cing mangga tingali,
boneka abdi.
Ahora,
Tengo una muñeca,
Es muy bonita
Y tan buena también.
Le pongo un vestido,
Uno muy lindo.
Por favor, miren
Mi muñeca.
Notas
Adaptado de la canción infantil alemana Hänschen Klein de Franz Wiedemann (1821-1882).
Comentarios
Traducción en idioma indonesio:
Boneka Saya
Saya saat ini,
punya satu boneka
Benar-benar bagus,
dan sangat lucu.
Saya beri pakaian,
pakaian sangat indah
Silakan, dilihat,
boneka saya.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lin Fadelan por esta canción y su traducción al inglés.
Nuhun!
Anuncio