春天到
(Chun Tian Dao)
Es una rima infantil sobre la primavera.
春天到
(Chun Tian Dao)
Ha llegado la primavera
Rima
Rima
(Chino)
(Español)
春天到，春天到，
花儿朵朵开口笑。
草儿绿，鸟儿叫，
蝴蝶蜜蜂齐舞蹈。
Ha llegado la primavera, ha llegado la primavera,
Las flores comienzan a sonreír*
La hierba verdece, los pájaros empiezan a cantar,
Las mariposas y las abejas bailan juntas.
 - Canciones infantiles chinas - China - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
* quiere decir que las flores florecen
Pronunciación del mandarín:
Chun tian dao, chun tian dao,
Hua er duo duo kai kou xiao.
Cao er lü, niao er jiao,
Hu die mi feng qi wu dao.
Pinyin:
Chūn tiān dào, chūn tiān dào,
Huā ér duǒ duǒ kāi kǒu xiào.
Cǎo ér lǜ, niǎo ér jiào,
Hú dié mì fēng qí wǔ dǎo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Princess Serenity (pseudónimo) por traducir esta rima al inglés! Muchas gracias a Gracie Gralike por la ilustración.
M goi! & Xie xie!
Anuncio