Der Kuckuck und der Esel
Der Kuckuck und der Esel
El cuco y el burro
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten einen Streit,
Wer wohl am besten sänge,
Wer wohl am besten sänge,
Zur schönen Maienzeit,
Zur schönen Maienzeit
Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und hub gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser!
Ich aber kann es besser!
Fiel gleich der Esel ein,
Fiel gleich der Esel ein.
Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide
Sie sangen alle beide
Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a!
Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a!
El cuco y el burro
Tuvieron una pelea:
¿Quién cantaría mejor
Quién cantaría mejor
Para el lindo mes de mayo,
Para el lindo mes de mayo?
El cuco dijo "¡Lo puedo hacer!"
Y rompió en seguida a gritar.
Pero yo puedo hacerlo mejor,
Pero yo puedo hacerlo mejor,
Pensó el burro en seguida,
Pensó el burro en seguida.
Resonó muy bello y amable,
Muy bello de lejos y de cerca,
Cantaron los dos juntos,
Cantaron los dos juntos:
¡Cucú, cucú, ji-ja, ji-ja
Cucú, cucú, ji-ja, ji-ja!
