Nesem vám noviny
Nesem vám noviny
Os traemos la noticia
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Checo)
(Español)
Nesem vám noviny, poslouchejte,
Z betlémské krajiny, pozor dejte.
Slyšte je pilně a neomylně,
Slyšte je pilně a neomylně,
Rozjímejte.
Syna porodila čistá Panna,
V jesličky vložila Krista Pána.
Jej obvinula a zavinula,
Jej obvinula a zavinula,
Plenčičkama.
K němuž to andělé z nebe přisli,
I také pastýři jsou se sešli.
Jeho vítali, jeho chválili,
Jeho vítali, jeho chválili,
Dary nesli.
Andělé v oblacích prozpěvují,
Narození Páně ohlašují,
Že jest narozen, v jeslích položen,
Oznamují.
Os traemos la noticia, escuchad,
"En los alrededores de Belén, prestad atención,
Escuchadla con diligencia y sin falla,
Escuchadla con diligencia y sin falla,
Meditando.
Una pura Virgen dio luz a un hijo,
En un pesebre puso Cristo el Señor.
Lo envolvió,
Lo envolvió
En pañales.
Ángeles del cielo vinieron a él,
Los pastores también se reunieron,
Le dieron la bienvenida, lo alabaron,
Le dieron la bienvenida, lo alabaron,
Trayendo regalos.
Ángeles cantando en las nubes,
Anuncian el nacimiento de Cristo,
Anuncian que ha nacido
Y ha sido puesto en el pesebre."
Agradecimientos
Muchas gracias a Hana Cice por esta canción y su traducción al inglés.
Dêkuji!