Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

(Refrain)
À la pêche des moules,
Je n' veux plus aller, maman,
À la pêche des moules,
Je n' veux plus aller.

Les garçons de Marennes
Me prendraient mon panier, maman,
Les garçons de Marennes
Me prendraient mon panier.

(Refrain)

Quand un' fois ils vous tiennent
Sont-ils d' bons enfants, maman ?
Quand un' fois ils vous tiennent
Sont-ils d' bons enfants ?

(Refrain)

Ils vous font des caresses,
Des petits compliments, maman,
Ils vous font des caresses,
Des petits compliments.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Avec eux m'ont menée, maman
Les garçons de Marennes
Avec eux m'ont menée.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Ils m'ont tous embrassée, maman,
Les garçons de Marennes
Ils m'ont tous embrassée.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
M'ont emmenée baigner, maman,
Les garçons de Marennes
M'ont emmenée baigner.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Mes habits ont cachés, maman,
Les garçons de Marennes
Mes habits ont cachés.

(Refrain)

Les garçons de Marennes
Alors m'ont quittée, maman,
Les garçons de Marennes
Alors m'ont quittée.

(Refrain)

Je n'aurais pas dû croire
À tous leurs beaux serments, maman,
Je n'aurais pas dû croire
À tous leurs beaux serments.

(Refrain)

Les garçons sont volages
Comme pluie et vent, maman,
Les garçons sont volages
Comme pluie et vent.

(Refrain)

Les filles sont fidèles
Comme l'or et l'argent, maman,
Les filles sont fidèles
Comme l'or et l'argent.

(Refrain)
A pescar mejillones,
Ya no quiero ir, mamá
A pescar mejillones,
Ya no quiero ir.

Los chicos de Marennes*
Se llevarían mi cesto, mamá,
Los chicos de Marennes*
Se llevarían mi cesto.

(Estribillo)

Una vez que os agarran
¿Son buena gente, mamá?
Una vez que os agarran
¿Son buena gente?

(Estribillo)

Os hacen caricias,
Y lindos cumplidos, mamá,
Os hacen caricias,
Y lindos cumplidos, mamá,

(Estribillo)

Los chicos de Marennes
Con ellos me llevaron, mamá,
Los chicos de Marennes
Con ellos me llevaron.

(Estribillo)

Los chicos de Marennes
Todos me besaron, mamá,
Los chicos de Marennes
Todos me besaron.

(Estribillo)

Los chicos de Marennes
Me llevaron a bañar, mamá,
Los chicos de Marennes
Me llevaron a bañar.

(Estribillo)

Los chicos de Marennes
Mis vestidos escondieron, mamá,
Los chicos de Marennes
Mis vestidos escondieron.

(Estribillo)

Los chicos de Marennes
Entonces me dejaron, mamá,
Los chicos de Marennes
Entonces me dejaron.

(Estribillo)

No hubiera debido creer
Todos sus juramentos, mamá,
No hubiera debido creer
Todos sus juramentos.

(Estribillo)

Los chicos son volubles
Como lluvia y viento, mamá,
Los chicos son volubles
Como lluvia y viento.

(Estribillo)

Las chicas son fieles
Como oro y plata, mamá,
Las chicas son fieles
Como oro y plata.