Charlie Chaplin Went to France
Hay varias versiones de esta canción y se salmodia a la vez en los EE UU e Inglaterra.
Charlie Chaplin Went to France
Charlie Chaplin fue a Francia
Canción de comba
Canción de comba
(Inglés)
(Español)
Charlie Chaplin went to France
To teach the ladies the hula dance
First on the heels, then on the toes,
Around and around and around you go,
Salute the captain and bow to the queen
Touch the bottom of a submarine.
Charlie Chaplin fue a Francia
A enseñar a las señoras la danza hula,
Primero en los talones, luego en las puntas,
Una vuelta, otra vuelta, y una vuelta más,
Saluda al capitán y haz la reverencia a la reina,
Toca el fondo del submarino.
Notas
Otras versiones:
Charlie Chaplin went to France
To teach the ladies how to dance!
First they did the rumba
Then they did the kicks
Then they did the samba
And then they did the splits!
Traducción española
Charlie Chaplin fue a Francia
A enseñar a las señoras cómo se danza,
Primero hicieron la rumba,
Luego levantaron las piernas
Luego hicieron la samba
¡Y luego se abrieron de piernas!
***
Charlie Chaplin went to France
To teach the ladies how to dance.
First the heel, then the toe,
Then the splits, and around you go!
Salute to the Captain,
Bow to the Queen,
And turn your back on the Nazi submarine!
Traducción española
Charlie Chaplin fue a Francia
A enseñar a las señoras cómo se danza.
Primero el talón, luego la punta,
Luego abrirse de piernas, ¡y dar una vuelta!
Saluda al capitán,
Haz la reverencia a la reina,
Y vuelve la espalda al submarino nazi.
Reglas del juego
El/La que salta debe cumplir las instrucciones del canto:
-Tocar el talón de un pie en el suelo.
-Tocar la punta de un pie en el suelo.
-Abrirse un poco de piernas.
-Dar una vuelta entera
-Saludar
-Hacer una reverencia
-Saltar fuera del "juego" sobre el último verso.
