El Milano
El Milano
Juego en círculo
Vamos a la huerta
Del toro-toronjil*,
A ver a Milano
Comiendo perejil.
Milano no está aquí,
Está en su vergel,
Abriendo una rosa
Y cerrando un clavel.
Mariquita, la de atrás,
Que vaya a ver
Si viene o no viene,
Para echarnos a correr.
Notas
"toro-toronjil" sólo es la repetición del principio de la palabra "toronjil" y no tiene nada que ver con cualquier toro llamado Toronjil. Otras versiones tienen esta palabra como "toro-torojil".
Otra versión:
Vamos a la vuelta
Del toro-torojil
A ver a la rana
Comiendo perejil.
La rana no está aquí
Estará en su vergel
Cortando una rosa
Sembrando un clavel.
Reglas del juego
Un niño hace Milano, se aparta del grupo y finge dormir.
Los demás niños desfilan cantando las dos primeras estrofas. Al final de la segunda estrofa, paran el desfile y al cantar la tercera, el/la último/a va a ver a Milano y le toca la frente.
El/la primero/a de la fila pregunta -¿El Milano está muerto o sano? El/la último/a contesta –Está indispuesto, y vuelve a su lugar. Los niños cantan otra vez las dos primeras estrofas y vuelve el/la último/a a Milano y contesta -Tiene catarro, - Tiene calentura, –Tiene fiebre, - Tiene tifo, -Se está sacramentando, - Está haciendo testamento, - Está agonizando, -El Milano está muerto. Entonces todos echan a correr y Milano los persigue. A quien alcance hace de Milano. –según Vicente T. Mendoza, "Lírica infantil de México", Letras mexicanas, Fondo de cultura económica, 1951
