Kis kacsa fürdik
Kis kacsa fürdik
El patito nada
Canción infantil
Canción infantil
(Húngaro)
(Español)
Kis kacsa fürdik
fekete tóba,
anyjához készül
Lengyelországba.
Míg a kácsát elhajtottam,
két pár csizmát elszaggattam,
kács, kács, kács.
El patito nada
en el lago negro.
Va a ver a su madre
en Polonia.
Llevando el pato
gasté dos pares de botas
Cuac, cuac, cuac.
Reglas del juego
Los niños andan en corro, cogidos de la mano. Dos niños andan en círculo al exterior del corro, pero en el sentido contrario. Uno es el pato y pretende batir las alas con sus manos. Su "dueño" va andado detrás de él, un palo en la mano. Al final de la canción, escogen a otros jugadores.
Agradecimientos
Muchas gracias a Zsofia Valentin por esta canción, su traducción inglesa, una partitura y la regla del juego.
Köszönöm szépen!
Anuncio