La bella lavanderina
Hacer lo que se dice en la canción…
La bella lavanderina
La bella lavanderita
Canción de juego
Canción de juego
(Italiano)
(Español)
La bella lavanderina
che lava i fazzoletti
per i poveretti
della città.
Fai un salto,
fanne un altro,
fai la giravolta,*
falla un'altra volta,*
guarda in su
guarda in giù
dai un bacio
a chi vuoi tu.
La bella lavanderita
Que lava los pañuelitos
Para los pobrecitos
De la ciudad.
Da un salto
Da otro salto,
Date la vuelta,
Date otra vuelta,
Mira para arriba,
Mira para abajo,
Da un beso
A quien quieres tú.
Notas
* A veces estas dos líneas son:
Fai la riverenza (Haz la reverencia)
Fai la penitenza (Haz la penitencia)
Reglas del juego
Los niños se colocan en un círculo y "la bella lavanderina" está al centro. Hace las acciones mandadas por la canción cuando se cantan. En "Fai la penitenza" (Haz la penitencia), se arrodilla brevemente. Al final, da un beso en la mejilla de alguien que se vuelve en "la bella lavanderina".
Agradecimientos
Gracias a Elena Messina por habernos indicado la variante posible. En su versión, se canta primero la variante de estas líneas.