Lagu tiga kupang
Es una versión malaya de la canción inglesa "Sing A Song of Six Pence"
Lagu tiga kupang
Canción de a tres perras
Canción infantil
Canción infantil
(Malayo)
(Español)
Lagu tiga kupang
Saku penuh padi
Enam ekor burung
Masuk dalam kuali
Bila sudah masak
Burung nyanyi saja
Tentu sedap makan
Beri pada raja
(Korus )
Raja dalam rumah
Buat kira-kira
Suri dalam rumah
Makan roti gula hey.
Dayang tepi kolam
Mahu jemur tepung
Datang burung hitam
Patuk batang hidung.
Canción de a tres perras
Un bolsillo lleno de arroz integral
Seis pájaros
Van en una sartén.
Cuando están cocidos
Los pájaros cantan.
Deben de saber bien al comerlos
Denlos al rey.
(Estribillo)
El rey está en la casa,
Calculando,
La reina está en la casa
Comiendo bollo, hey
La criada está al lado del estanque
Quiere hacer secar la harina al sol.
Un pájaro negro viene
Y le pica la nariz.
Agradecimientos
Muchas gracias a Luqman Hakim Azizi por esta canción y por su traducción al inglés.
Terima kasih banyak-banyak!