Hush-a-bye (All the Pretty Little Horses)
"'Hush-a-bye' es una nana americana muy popular con numerosas variaciones. He aquí la versión que solíamos cantar en mi familia." -Dejah
Hush-a-bye (All the Pretty Little Horses)
Duérmete (Todos los caballitos lindos)
Canción de cuna
Canción de cuna
(Inglés)
(Español)
Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep little baby
When you wake
You will find
All the pretty little horses:
Oh, dapples and greys, pintos & bays,
Oh, all the pretty little horses.
Way down yonder
In a meadow
Poor little baby cryin' mama
Birds and the butterflies
Fly all around him
Poor little baby cryin' mama.
Oh, hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep little baby
Oh, when you wake
You will find
All the pretty little horses.
Duérmete, no llores
Niñito mío, duérmete.
Cuando te despiertes,
Encontrarás
Todos los caballitos lindos.
Oh, rodados y grises, pintos y bayos
Oh, todos los caballitos lindos.
Allá abajo,
Al fondo de la pradera
El pobre niñito llora para llamar a su mamá
Los pájaros y las mariposas
Vuelan a su alrededor,
El pobre niñito llora para llamar a su mamá.
Duérmete, no llores
Niñito mío, duérmete.
Cuando te despiertes,
Encontrarás
Todos los caballitos lindos.
 - Canciones infantiles estadounidenses - Estados Unidos - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Muchas gracias a Dejah Leger por compartir su linda grabación de All the Pretty Horses. Vayan a ver su cd "Hand Sewn Lullabies" y sus descargas en mp3 en CD Baby.
Agradecimientos
Gracias a Dejah Leger por compartir su versión familial de esta canción de cuna.
Thanks so much!